Како додати титлове у своје Гоогле+ видеозаписе

Затворени описи су титлови за видео записе који су корисни за људе који желе да преведу своје видео снимке на различитим језицима или покушавају да допру до особа оштећеног слуха.

За оне који желе наслове или титлове на својим видео записима, Гоогле вам је дозволио додајте датотеке титла у видео записе на Гоогле-у+. Датотеке титла које Гоогле+ тренутно подржава су СРТ и СУБ датотеке. Ове датотеке садрже текстуалне информације које омогућавају да видео одреди које титлове ће се приказивати у одређеним тачкама видео записа.

Креирање основне СРТ датотеке

СРТ (СубРип Тект) датотека је основна датотека титла, у формату обичног текста, која се лако може креирати самостално. СУБ датотека је сложенија од СРТ датотеке и захтијева креирање софтвера. Показаћемо вам како можете претворити титлове у СРТ датотеку.

СРТ формат

Следи веома основна датотека са титловима која је креирана помоћу програма Нотепад (Виндовс) за видео снимак од 10 секунди.

СРТ датотека се састоји од 3 линије информација по ретку поднаслова.

1. Ред 1 показује узлазни број (који почиње са 1) који одређује редослед поднаслова.
2. Линија 2 приказује време када ће се поднаслов појавити. Време ће бити у овом формату: 02:30:40 било би 2 сата, 30 минута и 40 секунди у филму
3. Линија 3 је поднаслов који ће бити приказан.

Чување СРТ датотеке

Док сачувате СРТ датотеку помоћу програма Нотепад, наведите датотеку, а затим откуцајте '.срт' на крају имена датотеке. У одељку „Сачувај као тип“ изаберите „Све датотеке“. Хит сачувати.

Додавање описа на видео

Када имате СРТ датотеку, додајте их у свој видео на Гоогле+ помоћу сљедећих корака.

1. Прије свега, провјерите је ли ваш видеозапис пренесен на Гоогле+. Пронађите видео на својој Гоогле+ профил страници и репродуцирајте га.



2. Требало би да се појави у режиму прегледа као на слици испод. Сада, потражите дугме 'Опције' које се налази на у доњем левом углу екрана.



3. Кликните на Опције> Затворени наслови.



4. Бели панел десно сада има нову категорију "Затворени натписи". Кликните на Додајте нове наслове или транскрипт.



5. Кликните на 'Селецт Филе' да бисте отпремили СРТ или СУБ датотеку и изабрали језик у којем је датотека, а затим кликните на Отпремити. Овај корак можете поновити да бисте отпремили описе за различите језике.



6. Сада када сте учитали датотеку, омогућите наслове притиском на ЦЦ се налази на у доњем десном углу видеа.



7. Изаберите свој језик и кликните на репродукцију да бисте видели титлове на вашем видео снимку.

Надамо се да ће вам овај брзи савјет помоћи да прекинете језичку баријеру ваших видеа, уживајте!