Шта заиста значи „бесплатно као у говору“ или „бесплатно као у пиву“?
У заједници са отвореним кодом често ћете чути фразу "слободно као у говору" или "бесплатно као у пиву" у односу на софтверске производе, али шта заправо значе ове фразе? Прођимо кроз значење иза сваког.
Термини се генерално користе за разликовање слободног софтвера, као што су Интернет Екплорер или Опера, и опен-соурце софтвера, као што су Цхромиум или Фирефок. Укратко, то се преводи као „нула цена“ (гратис) насупрот „са мало или без ограничења“ (либре). Настави да читаш.
Бесплатно као у пиву
Пхото би Билл Оберон
“Бесплатно као у пиву” је најједноставнији концепт за пиво без разумевања - поклон који вам се даје без икаквих трошкова без очекивања од вас. Даваоц једноставно треба да плати за пиво и да вам га да уживате а да не морате ништа да урадите. Ово је „гратис“ део израза који значи „без икаквих трошкова“.
Ова фраза би се примјењивала на софтвер као што је Адобе Фласх Плаиер и Орацле Јава - оба ова производа су слободно доступна свима за кориштење и уживање, али корисник не може погледати изворни код и направити измјене ако то желе. Такође немате слободу да јавно дистрибуирате софтвер или пошаљете исправке грешака или закрпе да бисте их укључили у производ. Коначно, давалац, на пример, Адобе и Орацле, контролише који бренд пива добијате и када га добијете.
Белешка: Ово се не би требало бркати са лиценцираним софтвером за пиво, у којем корисник треба особно да се сретне с девелопером, да купи програмеру пиво ако сматра да је софтвер “вриједан труда”. Беерваре лиценцирани софтвер би и даље био под либером (бесплатно категорију софтвера.
Бесплатно као у говору
С друге стране, “слободно као у говору” је питање слободе, а не само могућност да се софтвер бесплатно добије. Ова слобода (либре) даје вам четири права која бесплатно пиво не:
- Ви, као корисник, имате право покрените софтвер како год желите. Значи ако имате рачунар који га покреће, супер! Ако имате телефон или калкулатор који може покренути и софтвер, још боље.
- Имате право на то гледајући како софтвер заиста ради. Ово би било слично познавању тајних састојака у вашем омиљеном пиву или безалкохолном пићу. Са бесплатним пивом, потрошач нема ту слободу.
- Такође можете редистрибуирајте софтвер како год желите. Да ли то значи да бисте софтвер пакетили као део сопственог програма или једноставно обезбедили огледало тако да га ваши пријатељи могу преузети директно од вас.
- Ти имаш право на побољшање програма, под претпоставком да знате како то урадити и поднесете та побољшања како би јавност могла имати користи од ваших напора.
Софтвер бесплатан као у говору често се објављује под Опћом јавном лиценцом (ГПЛ) и понекад се назива "слободни софтвер" умјесто "опен соурце софтваре" како би се нагласио бесплатнософтвера.
Постоји много различитих варијација ГПЛ софтвера и многих других лиценци које и даље пружају горе наведене слободе, укључујући пиво и ВТФПЛ. Више о истински слободном софтверу можете прочитати на веб страници Фрее Софтваре Фоундатион.
Када дође до тога, или имате слободу или не.
